Tân Thiện Nữ U Hồn - The Enchanting Phantom (2020)

Версия 2020 года «Очаровательного фантома» под режиссурой Линь Чжэньчжао столкнулась с монументальной задачей переосмысления почитаемой кинематографической классики. Хотя фильм амбициозен визуально, этот современный сверхъестественный фэнтези пытается занять свою нишу в переполненном ландшафте сянься.

С кинематографической точки зрения, фильм использует современную компьютерную графику для создания роскошного, хотя порой чрезмерно отполированного, мира призраков. Визуальные эффекты, несомненно, являются центральным элементом, стремящимся к грандиозному зрелищу, но иногда затмевающим повествовательные нюансы. Производственный дизайн, хоть и великолепен, с трудом вызывает тот сырой, готический романтизм, который определял его предшественников.

Исполнение ролей играет ключевую роль. Элеанор Ли в роли Не Сяоцянь привносит нежную уязвимость, пытаясь наделить культовую призрачную героиню свежей перспективой, в то время как Нин Цайчэнь в исполнении Чэнь Синсюя представляет собой достаточно искреннего, хотя и менее запоминающегося, ученого. Ансамбль, включая Юэнь Ва, предлагает приемлемые интерпретации, но ощутимая химия и эмоциональная глубина ведущих актеров оригинала остаются недостижимым эталоном.

Тематический резонанс запретной любви и самопожертвования присутствует, однако фильм часто отдает предпочтение поверхностному зрелищу перед глубокой эмоциональной глубиной. Как фэнтезийный роман, это компетентное, хотя в конечном итоге и не вдохновляющее, дополнение к жанру, которое с трудом выходит за рамки визуально обновленного почтения, не становясь по-настоящему захватывающим переосмыслением. Его наследие, таким образом, остается любопытной сноской в вечном фольклоре Не Сяоцянь и Нин Цайчэнь.