Tân Thiện Nữ U Hồn The Enchanting Phantom (2020)

Tân Thiện Nữ U Hồn (2020) của đạo diễn Lin Zhenzhao gánh vác sứ mệnh khó khăn: tái hiện một kiệt tác điện ảnh kinh điển. Dù có tham vọng về mặt hình ảnh, phiên bản fantasy siêu nhiên đương đại này cố gắng tìm chỗ đứng riêng trong vũ trụ tiên hiệp (xianxia) vốn đã chật chội.

Về kỹ thuật điện ảnh, phim tận dụng CGI hiện đại để tạo ra một thế giới linh hồn tráng lệ, dù đôi khi quá trau chuốt. Hiệu ứng hình ảnh là điểm nhấn không thể phủ nhận, hướng đến sự hoành tráng nhưng đôi lúc lại lấn át chiều sâu kể chuyện. Thiết kế sản xuất, dù xa hoa, vẫn khó gợi lên sự lãng mạn ma mị, thô ráp đã định hình các phiên bản tiền nhiệm.

Diễn xuất là yếu tố cốt lõi. Lý Khải Hinh (Eleanor Lee) trong vai Nhiếp Tiểu Thiện mang đến vẻ mong manh tinh tế, cố gắng thổi hồn mới vào nhân vật u hồn biểu tượng; trong khi Trần Tinh Húc (Chen Xingxu) với vai Ninh Thái Thần thể hiện sự chân thật, dù kém ấn tượng hơn. Dàn diễn viên phụ, bao gồm Nguyên Hoa (Yuen Wah), hoàn thành tròn vai, nhưng sự ăn ý và sức nặng cảm xúc của cặp đôi gốc vẫn là một chuẩn mực chưa đạt tới.

Chủ đề tình yêu cấm kỵ và sự hy sinh vẫn hiện diện, nhưng phim thường ưu tiên sự hoành tráng bề mặt hơn là chiều sâu cảm xúc. Là một phim tình cảm kỳ ảo, đây là một bổ sung khá tốt nhưng thiếu cảm hứng cho thể loại, chật vật để vượt qua vai trò một bản làm lại được cập nhật hình ảnh thay vì một sự tái tưởng tượng thực sự cuốn hút. Do đó, di sản của nó chỉ dừng lại ở một chú thích tò mò trong kho tàng truyện dân gian bất hủ về Nhiếp Tiểu Thiện và Ninh Thái Thần.