Phi Đao Hựu Kiến Phi Đao - The Legend Of Flying Daggers (2016)

«Легенда о летающих кинжалах» (2016) представляет собой заметную попытку переосмысления культового наследия уся Гу Луна, в частности, саги о Малом Летающем Кинжале. С кинематографической точки зрения, этот телесериал делает упор на визуальную составляющую, с серьезными инвестициями в операторскую работу. Режиссер-постановщик создал множество визуально привлекательных и отточенных кадров, хотя компьютерная графика порой демонстрирует свои ограничения, особенно в сценах боев. Хореография боевых искусств продумана, но часто лишена тонкой грации и глубокого духа уся, превращая их в яркие демонстрации, а не в органичные элементы повествования.

В актерском плане, игра Ховика Лау в роли Ли Хуая компетентна, но не обладает той прорывной глубиной, что была в предыдущих версиях, не сумев полностью передать присущую персонажу трагичность и суровое обаяние. Ян Жун и У Инджи, напротив, представляют женских персонажей с похвальной многогранностью, стремясь выйти за рамки архетипов. Тем не менее, постановка в конечном итоге борется за баланс между уважением к исходному материалу и стремлением к модернизации, что приводит к фильму, который лишен отчетливой индивидуальности и с трудом занимает свое место в жанре.