Kiều - Kiều (2021)

Фильм 2021 года «Киеу» является печальным свидетельством грандиозных амбиций, плохо реализованных в сфере литературной адаптации. Под руководством режиссера Киена Ынга эпическая поэма Нгуен Зу, глубоко укоренившаяся во вьетнамском сознании, превращается в поверхностное кинематографическое воплощение, значительно лишенное глубины. С точки зрения кинематографической техники, фильм пытается создать визуально роскошную историческую обстановку с продуманными костюмами и декорациями. Однако чрезмерное использование замедленной съемки и искусственного освещения, хоть и эстетически приятное, в конечном итоге не смогло скрыть разрозненность повествования и эмоциональную непоследовательность. Монтаж страдает от проблем с темпом, из-за чего история разворачивается, не оставляя стойкого впечатления.

Актерская игра, особенно исполнение роли Тхуи Киеу актрисой Чинь Ми Зуен, была в значительной степени признана неопытной, неспособной в полной мере передать сложную внутреннюю борьбу и трагические страдания героини. Второстепенные роли также не смогли создать необходимого воздействия, уменьшая значимость ключевых отношений. Послание, касающееся судьбы женщин, сыновней почтительности, любви, таланта и предназначения в «Повести о Киеу», сведено к поверхностному упрощению, превращая трогательную эпопею в простую романтическую историю, лишенную глубокого социального комментария. Позиция «Киеу» во вьетнамском кинематографе, особенно в жанре экранизации литературы, вероятно, запомнится как поучительная история о трудностях и рисках, связанных с обращением к монументальным культурным наследиям. Это историческая драма, которая заслуживала гораздо более тщательного подхода.