Dương Quá Và Tiểu Long Nữ - Little Dragon Maiden (1983)

Экранизация 1983 года «Маленькая дева-дракон» режиссёра Хуа Шаня — это захватывающий артефакт гонконгского кинематографа уся начала 80-х. С критической точки зрения, фильм представляет собой диалог между поэтическим романтизмом и технической наивностью. Лесли Чун в роли Ян Го уже демонстрирует магнетизм выдающегося актёра, сочетая бунтарство, житейскую усталость и глубокую внутреннюю меланхолию. В то время как Юн Цзин-Цзин, несмотря на то, что передаёт неземную, отстранённую красоту Сяолуннюй, её игра несколько уступает литературному оригиналу в психологической глубине. Подлинное художественное достоинство фильма заключается в хореографии боевых искусств, богатой символическими жестами, и в фантастических павильонных декорациях, даже если они порой выдают бюджетные ограничения. Присутствие таких маститых характерных актёров, как Ку Фэн и Ло Ле, придаёт значительный вес антагонистам. Эта кинематографическая версия, хотя и несовершенна, обладает первозданной энергией и заслуживающей уважения верностью трагическому романтическому ядру эпопеи Цзинь Юна.