Tiết Khí Sư Cuối Cùng The Last Airbender (2010)

"Tiết Khí Sư Cuối Cùng" (2010) của đạo diễn M. Night Shyamalan là một ví dụ điển hình về thách thức và thất bại trong việc chuyển thể tác phẩm hoạt hình kinh điển sang định dạng live-action. Về mặt kỹ thuật điện ảnh, bộ phim đã vật lộn với việc tái tạo sức mạnh thị giác và chiều sâu cảm xúc của nguyên tác. Phần chỉ đạo của Shyamalan cho thấy sự lúng túng trong việc xử lý các cảnh hành động võ thuật liên quan đến thuật "bẻ cong" (elemental bending), khiến chúng thiếu đi sự linh hoạt và uyển chuyển cần thiết, biến các trận chiến từ ballet võ thuật thành những màn trình diễn nặng nề, thiếu năng lượng.

Diễn xuất của dàn diễn viên chính như Noah Ringer (Aang) hay Dev Patel (Zuko) thường bị đánh giá là cứng nhắc, thiếu cá tính, không thể truyền tải được sự phức tạp nội tâm hay sự phát triển nhân vật mà khán giả yêu mến từ series hoạt hình gốc. Thông điệp về cân bằng, định mệnh và xung đột giữa các yếu tố bị làm mờ nhạt bởi kịch bản hời hợt và nhịp độ kém. Vị trí của "The Last Airbender" trong thể loại phim giả tưởng live-action là một lời nhắc nhở cay đắng về sự tôn trọng đối với tài liệu nguồn và tầm quan trọng của việc hiểu rõ bản chất cốt lõi của câu chuyện. Nó gần như đã đóng sập cánh cửa cho các dự án chuyển thể tương tự trong một thời gian dài, trở thành một "case study" về thất bại thương mại và nghệ thuật.