Thu Hương Và Đường Bá Hổ In The Eye Of The Beholder (2010)

Bộ phim 'Thu Hương Và Đường Bá Hổ' (In The Eye Of The Beholder, 2010) dưới bàn tay đạo diễn Lý Lực Trì (Lee Lik-Chi) là một nỗ lực đáng chú ý nhằm tái diễn giải và nối tiếp di sản của tác phẩm kinh điển 'Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương'. Thay vì một bản sao chép, Lý Lực Trì đã cố gắng duy trì phong cách hài 'mo lei tau' trứ danh nhưng với một dàn diễn viên mới và góc nhìn hiện đại hơn.

Về kỹ thuật điện ảnh, phim tận dụng tối đa các mảng miếng hài hình ảnh, kỹ xảo cường điệu và bối cảnh lộng lẫy, đầy màu sắc, đặc trưng của điện ảnh võ hiệp hài Hồng Kông. Tuy nhiên, sự tinh tế trong câu chuyện và các tình huống gây cười đôi khi bị lấn át bởi sự khoa trương, thiếu đi cái duyên ngầm của phiên bản gốc do Stephen Chow thủ vai. Diễn xuất của Lâm Phong (Raymond Lam) trong vai Đường Bá Hổ cùng Huỳnh Hiểu Minh (Huang Xiaoming) và Nhậm Hiền Tề (Richie Jen) trong vai các tài tử khác, dù nỗ lực, nhưng khó lòng thoát khỏi cái bóng quá lớn của các tiền bối.

Thông điệp của phim vẫn xoay quanh tình bạn, sự tự do trong nghệ thuật và châm biếm những khuôn phép xã hội cũ kỹ, nhưng mang một hơi thở nhẹ nhàng, ít sâu cay hơn. Vị trí của 'Thu Hương Và Đường Bá Hổ' trong vũ trụ điện ảnh Hoa ngữ là một tác phẩm giải trí thú vị, một bước thử nghiệm trong việc làm mới thương hiệu, nhưng đồng thời cũng là minh chứng cho việc vượt qua cái bóng của một tượng đài là điều vô cùng khó khăn.